"A Pequena Sereia" é o próximo clássico da animação da Disney que vai chegar aos cinemas numa versão em imagem real e mais moderna da história de Ariel, a sereia que vive num paraíso subaquático mas está encantada com a vida à superfície e se apaixona pelo príncipe Eric.

E tal como aconteceu com outros filmes recentes do estúdio, houve alterações para evitar ou corrigir estereótipos de raça, género ou outros que possam ofender os espectadores da atualidade, e reflitam comportamentos e preocupações mais modernos, nomeadamente de mais diversidade.

O clássico de 1989 não foi exceção: apesar das objeções que possam ser colocadas pelos fãs mais devotos, o compositor Alan Menken confirmou que, além de regressar para escrever novas canções, também alterou parte das letras de duas bem conhecidas do filme original.

Em "Kiss the Girl", Ariel e Eric fazem um passeio romântico de barco e o caranguejo Sebastian encoraja o príncipe a beijar a pequena sereia.

Já em "Poor Unfortunate Souls", Ariel faz um acordo com Ursula para visitar os humanos em terra.

"Houve algumas alterações na letra de 'Kiss the Girl' porque as pessoas ficaram muito sensíveis com a ideia de que [Eric] iria, de alguma forma, impor-se à [Ariel]", esclareceu o compositor à Vanity Fair.

"Fizemos algumas revisões em 'Poor Unfortunate Souls' em relação a diálogos que podem fazer as meninas de alguma forma sentirem que não devem falar quando não é apropriado, mesmo que seja claro que Ursula está a manipular a Ariel para desistir da sua voz", acrescentou.

Segundo a imprensa americana, Ariel na nova versão também deseja trocar a sua voz por pernas mais por causa da sua própria liberdade pessoal do que para arranjar um parceiro.

"A Pequena Sereia" é um título incontornável pois marcou o renascimento da animação Disney após muitos anos de crise: naquela época, tornou-se a longa-metragem do género de maior sucesso de sempre, relançando uma nova idade do ouro artística e comercial do estúdio que se consolidaria com "A Bela e o Monstro" (1991), a primeira animação também nomeada para o Óscar de Melhor Filme, "Aladdin" (1992) e "O Rei Leão" (1994) e se prolonga até aos nossos dias.

Com Halle Bailey como Ariel e Jonah Hauer-King como o príncipe Eric, além de Javier Bardem como o Rei Tritão e Melissa McCarthy como Ursula, a nova versão é realizada por Rob Marshall, que assinou filmes como o vencedor dos Óscares “Chicago” e “O Regresso de Mary Poppins”.

A estreia nos cinemas está marcada para 26 de maio.

TRAILER.