Todos os anos cada país escolhe um filme que submete como seu represente à categoria de Melhor Filme de Língua Não Inglesa (por vezes referido abreviadamente como Melhor Filme Estrangeiro, embora sejam admitidas apenas películas não faladas em inglês, mesmo que tenham sido produzidas fora dos EUA). Do total de filmes aprovados, a Academia de Ciências e Artes Cinematográficas de Hollywood escolherá uma «short list» de nove fitas, que no final serão reduzidas às cinco nomeações finais ao Óscar daquela categoria.
Este ano, em que Portugal submeteu
«José e Pilar», a Academia recebeu e aprovou as nomeações de 63 países. Desse número de películas, apenas três tiveram já estreia em Portugal:
«Pina», de Wim Wenders, pela Alemanha,
«Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro», de
José Padilha, pelo Brasil, e
«Chantrapas», de
Otar Iosseliani, pela Geórgia.
A Nova Zelândia concorre ao troféu pela primeira vez, com «O Le Tulafale», mas o Luxemburgo e a Ucrânia afirmaram não ter este ano filmes que fossem ao encontro de todos os critérios da Academia.
A Rússia concorre com
«Burnt by the Sun 2: The Citadel», uma película que é uma sequela direta de
«O Sol Enganador», assinado pelo mesmo realizador,
Nikita Mikhalkov, que venceu o Óscar de Melhor Filme de Língua Não Inglesa em 1995.
Eis os 63 filmes designados à nomeação ao Óscar de Melhor Filme de Língua Não Inglesa:
-
África do Sul: «Skoonheid», de Oliver Hermanus
-
Albânia: «Amnistia», de Bujar Alimani
-
Alemanha:
«Pina», de
Wim Wenders
-
Argentina: «Aballay, el hombre sin miedo», de Fernando Spiner
-
Áustria: «Atmen», de Karl Markovics
-
Bélgica: «Rundskop», de Michaël R. Roskam
-
Bósnia Herzegovina: «Belvedere», de Ahmed Imamović
-
Brasil:
«Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É Outro», de
José Padilha
-
Bulgária: «Tilt», de Viktor Chouchkov
-
Canadá: «Monsieur Lazhar», de Philippe Falardeau
-
Chile: «Violeta se fue a los cielos», de Andrés Wood
-
China: «The Flowers of War», de
Zhang Yimou
-
Colômbia: «Los Colores de la Montaña», de Carlos César Arbeláez
-
Coreia do Sul: «The Front Line», de Jang Hun
-
Croácia: «72 Days» de Danilo Šerbedžija
-
Cuba: «Havanastation», de Ian Padrón
-
Dinamarca: «SuperClásico, de Ole Christian Madsen
-
Egipto: «Lust», de Khaled El Hagar
-
Eslováquia: «Gypsy», de Martin Šulík
-
Espanha: «
Pa negre», de Agustí Villaronga
-
Estónia: «Kirjad Inglile», de Sulev Keedus
-
Filipinas: «The Woman in the Septic Tank», de Marlon Rivera
-
Finlândia: «Le Havre», de
Aki Kaurismaki
-
França: «La Guerre est Déclarée», de Valérie Donzelli
-
Georgia:
«Chantrapas», de
Otar Iosseliani
-
Grécia: «Attenberg», de Athina Rachel Tsangari
-
Holanda: «Sonny Boy», de Maria Peters
-
Hong Kong: «A Simple Life», de Ann Hui
-
Hungria:
«O Cavalo de Turim», de
Béla Tarr
-
Índia: «Abu, Son of Adam», de Salim Ahamed
-
Indonésia: «Under the Protection of Ka'Bah», de Hanny Saputra
-
Irão: «Nader and Simin, A Separation», de Asghar Farhadi
-
Irlanda: «As If I Am Not There», de Juanita Wilson
-
Islândia: «Volcano», de Rúnar Rúnarsson
-
Israel: «Footnote», de Joseph Cedar
-
Itália: «Terraferma», de Emanuele Crialese
-
Japão: «Postcard», de Kaneto Shindō
-
Kazaquistão: «Returning to the «A»», de Egor Mikhalkov-Konchalovsky
-
Líbano:
«Where Do We Go Now?», de
Nadine Labaki
-
Lituânia: «Back to Your Arms», de Kristijonas Vildžiūnas
-
Macedónia: «Punk is Not Dead», de Vladimir Blazevski
-
Marrocos: «Omar m'a tuer», de Roschdy Zem
-
México: «Miss Bala», de Gerardo Naranjo
-
Noruega: «Happy, Happy», de Anne Sewitsky
-
Nova Zelândia: «The Orator», de Tusi Tamasese
-
Perú: «Octubre», de Daniel Vega Vidal
-
Polónia: «In Darkness», de
Agnieszka Holland
-
Portugal:
«José e Pilar», de
Miguel Gonçalves Mendes
-
Reino Unido: «Patagonia», de Marc Evans
-
República Checa: «Alois Nebel», de Tomás Lunák
-
República Dominicana: «La Hija Natural», de Leticia Tonos
-
Roménia: «Morgen», de Marian Crisan
-
Rússia: «Burnt by the Sun 2: The Citadel», de
Nikita Mikhalkov
-
Sérvia: «Montevideo, God Bless You!», de Dragan Bjelogrlić
-
Singapura: «Tatsumi», de Eric Khoo
-
Suécia: «Svinalängorna», de Pernilla August
-
Suíça: «Giochi d'estate», de Rolando Colla
-
Tailândia: «Kon Khon», de Sarunyu Wongkrachang
-
Taiwan: «Warriors of the Rainbow: Seediq Bale», de Wei Te-Sheng
-
Turquia: «Once Upon a Time in Anatolia», de
Nuri Bilge Ceylan
-
Uruguai: «La casa muda», de Gustavo Hernández
-
Venezuela: «El Rumor de las Piedras», de Alejandro Bellame Palacios
-
Vietname: «The Prince and the Pagoda Boy», de Lưu Trọng Ninh
Comentários