O episódio da popular série da BBC era para ser exibido na madrugada de domingo para segunda-feira no horário de Moscovo, ao mesmo tempo que no Reino Unido. Mas o episódio completo, dobrado em russo, foi partilhado na internet no sábado e rapidamente copiado por vários sites.

"De acordo com informações preliminares, trata-se de um ataque de hackers", declarou em comunicado enviado à AFP uma porta-voz da rede, Larissa Krymova.

"Temos estado em contacto com a BBC desde que fomos informados sobre o ataque pirata e estamos a realizar uma investigação para determinar a origem", acrescentou.

A BBC também informou ter lançado uma investigação e, de acordo com o Telegraph, uma fonte do canal britânica afirmou que a partilha do episódio na internet era "mais do que um acidente".

A transmissão do episódio provocou uma avalanche de comentários na internet russa. Um dos comentários no Twitter recebeu um "like" da conta oficial do primeiro-ministro Dmitri Medvedev.