E eis que chega a 4ª temporada da série juvenil, «Buffy, A Caçadora de Vampiros».

Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) é uma adolescente que foi, desde cedo, dotada de forças e capacidades especiais para perseguir, lutar e caçar vampiros. A série combina o humor moderno e juvenil com emoção e acção, enquanto a heroína tenta cumprir o seu destino de combater as forças ameaçadoras da escuridão e salvar o mundo dos demónios sobrenaturais.

Na sua luta constante, Buffy pode contar com o apoio do seu mentor Rupert Giles (Anthony Head), o bibliotecário da escola e residente experiente em todos os assuntos ligados às forças diabólicas, de Xander (Nicholas Brendon), o inteligente e divertido cromo da escola e de Willow (Alyson Hannigan), a tímida e esperta rapariga com um talento especial para os computadores.

Nesta temporada, com os horrores do liceu a longa distância, Buffy, a sua melhor amiga Willow e o sereno namorado desta, Oz (Seth Green), embarcam num novo mundo onde todos os acontecimentos convergem na Universidade da Califórnia, em Sunnydale.
Com o seu antigo amor do submundo, Angel (David Boreanaz), fora de cena, Buffy adere aos encontros amorosos com rapazes normais que conseguem sair à luz do dia.

Entretanto, Xander abandona o liceu em favor de um lucrativo emprego e Willow liberta-se do seu status de solitária e tímida à medida que vai «florescendo» no espírito académico da Universidade.

Também nesta temporada, Rupert Giles, o mentor de Buffy, perde a sua posição como bibliotecário da escola e deve encontrar rapidamente uma nova forma de conseguir entrar, mais uma vez, na vida de Buffy e, assim, mantê-la no caminho certo.

Título Original: «Buffy the Vampire Slayer»
Género: Acção / Drama / Fantasia
Episódios: 22 episódios de aproximadamente 45 minutos
Autor: Joss Whedon
Elenco: Sarah Michelle Gellar, David Boreanaz, Nicholas Brendon, Charisma Carpenter, Alyson Hannigan, Anthony Head
Produtores Executivos: Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui, Joss Whedon, Gail Berman, Sandy Gallin e Marti Noxon
Produção: 20th Century Fox Television
Prémios: Uma nomeação para os Golden Globes. Outras 99 nomeações e 34 vitórias

Emissão: De segundas-feiras a sextas-feiras, às 17h00
Repetição: De segundas-feiras a sextas-feiras, às 12h45 e às 09h45